1 00:01:19,741 --> 00:01:23,495 Последњи меровиншки краљ је био? Пиеррот? 2 00:01:23,661 --> 00:01:26,129 Краљ Дагоберт, господине. -Добро. 3 00:01:26,301 --> 00:01:31,739 Живео је краљ Дагоберт вероватно од 589. до 630. године. 4 00:01:31,901 --> 00:01:36,133 Био је познат по Француској тада састоји се од делова... 5 00:01:36,301 --> 00:01:38,417 и он га је учинио једном целином. 6 00:01:38,581 --> 00:01:41,857 Шта сам рекао, Пелетане? 7 00:01:52,701 --> 00:01:56,011 шта кријеш? Ништа? Дај га овде. 8 00:01:56,181 --> 00:02:00,140 Играње кликера уместо похађања наставе. - Слушао сам. 9 00:02:00,301 --> 00:02:04,453 Зашто је краљ Дагоберт онда познати? 10 00:02:06,341 --> 00:02:08,980 Доњи веш је носио наопако. 11 00:02:09,141 --> 00:02:11,052 Тишина. 12 00:02:11,221 --> 00:02:16,170 У реду. Господин жели поново да игра кловна. 13 00:02:16,341 --> 00:02:19,413 Добијате нулу. То је још један. 14 00:02:19,581 --> 00:02:25,019 И напиши за сутра ујутру стотину редова о краљу Дагоберту. 15 00:02:47,941 --> 00:02:51,251 Како је било у школи данас? 16 00:02:51,421 --> 00:02:56,290 већ видим, Дефинитивно си опет добио нулу? 17 00:02:56,461 --> 00:03:02,093 А ја лажем криво да ти можете наставити своје студије. 18 00:03:02,261 --> 00:03:08,291 Бјберт још нема девет година. Шта треба да уради? осим што иде у школу? 19 00:03:08,461 --> 00:03:14,331 Исто као Морин син. -Има 22 године. Полаже испите 7 година. 20 00:03:14,501 --> 00:03:16,651 Слажем се и са њим. 21 00:03:19,341 --> 00:03:21,377 Зашто си добио нулу? 22 00:03:21,541 --> 00:03:24,419 Нисам знао зашто Сцрооге био познат. 23 00:03:24,581 --> 00:03:28,699 Он то још ни не зна. - Знате ли онда? 24 00:03:28,861 --> 00:03:32,376 Наравно. Носио је панталоне уназад. 25 00:03:32,541 --> 00:03:36,329 То сам и ја рекао. А онда сам био кажњен. 26 00:03:36,501 --> 00:03:41,097 Да ли сте осуђени? -Као сваки дан. 27 00:03:41,261 --> 00:03:45,698 Која је казна? -Сто редова о краљу Дагоберту. 28 00:03:48,621 --> 00:03:53,297 Онда хајде да почнемо. Гледање телевизије не можете га завршити. 29 00:03:53,461 --> 00:03:57,454 Али вечерас долази 'Иванхо'. -То је истина. 30 00:03:57,621 --> 00:04:01,660 20:20 је. Не можете то учинити за десет минута. 31 00:04:01,821 --> 00:04:04,654 Дакле, нема телевизије вечерас. 32 00:04:08,661 --> 00:04:15,260 Здраво... Дагоберт И, краљ Франака, успео да уједини краљевство... 33 00:04:15,421 --> 00:04:20,256 прави његов син Сигеберт са 8 година године краљ, имао четири жене. 34 00:04:20,421 --> 00:04:23,060 У исто време? -То се не помиње. 35 00:04:23,221 --> 00:04:28,056 шта још има? -Ништа. Ласт. На посао. 36 00:04:31,141 --> 00:04:33,894 Иванхое. 37 00:04:49,341 --> 00:04:52,572 Иванхое. 38 00:04:52,741 --> 00:04:56,654 Сцрооге. 39 00:05:11,301 --> 00:05:17,297 Сцрооге. -Сцрооге, то сам ја. 40 00:05:24,181 --> 00:05:26,411 Пажња. Скрените лево. 41 00:05:42,181 --> 00:05:44,058 Живео краљ. 42 00:05:53,541 --> 00:05:56,294 Оружје за презентацију. 43 00:06:17,061 --> 00:06:19,017 Ормар. 44 00:06:24,541 --> 00:06:28,739 Како си, Саинт-Елои? -Врло добро, хвала Господу. 45 00:06:28,901 --> 00:06:33,770 Да ли је Његово Величанство имао добар лов? -Па шта. 46 00:06:33,941 --> 00:06:36,409 Само погледај. Није било лако. 47 00:06:36,581 --> 00:06:42,338 Требало је да дођеш. Ако увек унутра ћеш изгледати јадно. 48 00:06:42,501 --> 00:06:47,416 Због своје вере не могу учествују у клању. 49 00:06:47,581 --> 00:06:50,778 Лидселсе Саинт-Елои. Извините. 50 00:06:54,301 --> 00:06:59,056 Да ли вам изуми иду добро? -Да, господине. 51 00:06:59,221 --> 00:07:01,655 Јесте ли већ измислили барут? 52 00:07:01,821 --> 00:07:06,258 Не желим да се тучем, али сам на добром путу. 53 00:07:06,421 --> 00:07:10,016 А до тада, Ваше Величанство... 54 00:07:11,741 --> 00:07:16,098 шта је то? -Мој патентирани подни пењач. 55 00:07:16,261 --> 00:07:21,176 Као Његово Величанство њега желео бих прво да пробам... 56 00:07:21,341 --> 00:07:24,890 Није опасно, зар не? -Нема шансе. 57 00:07:34,101 --> 00:07:36,376 Зар се заиста ништа не може догодити? 58 00:08:03,781 --> 00:08:07,854 Још није сасвим шта би требало да буде. 59 00:08:08,021 --> 00:08:12,253 Јесу ли краљице горе? -Да, чекају те. 60 00:08:12,421 --> 00:08:14,935 Онда ћу отићи тамо. Са степеницама. 61 00:08:23,941 --> 00:08:26,171 привремено ван употребе 62 00:08:27,221 --> 00:08:32,898 Чак и кад је краљ ту, ја сам газда. Ви сте подређене краљице. 63 00:08:33,061 --> 00:08:35,017 Краљ. 64 00:08:40,741 --> 00:08:45,098 Ћао, девојке. Здраво, Гоматруде. 65 00:08:45,261 --> 00:08:50,540 Опет касниш. хоћу не питај где си био. 66 00:08:50,701 --> 00:08:53,340 шта то говориш? То ће се поновити. 67 00:08:53,501 --> 00:08:57,494 Ја се бринем о свему овде, чак и о својим конкубинама. 68 00:08:57,701 --> 00:09:03,776 Размислите о својој будућности сине. Да се нисам бринуо о њему... 69 00:09:03,941 --> 00:09:05,932 Душо. 70 00:09:07,381 --> 00:09:09,770 Шта је? - Тешко му је. 71 00:09:09,941 --> 00:09:15,095 Није истина. Имао сам све кликере победио, али им Сигеберт не даје. 72 00:09:15,261 --> 00:09:18,651 Зашто не? -Зато што сам ја ваш син, господине. 73 00:09:20,301 --> 00:09:22,895 То је један од оних за мене. 74 00:09:23,061 --> 00:09:28,010 Мора да се спасава сам јер са таквим оцем... 75 00:09:30,501 --> 00:09:34,050 Ваше Величанство, где идете? -На трон. 76 00:09:38,381 --> 00:09:40,770 П�пин? -Да, господине. 77 00:09:40,941 --> 00:09:45,935 Хоћу кафу, са пуно шећера и лепо и топло. Еспресо. 78 00:09:46,101 --> 00:09:50,253 Он је већ спреман. -Ох да? Онда идемо. 79 00:10:11,661 --> 00:10:17,930 Не, претпоставимо да у њему има отрова. -Отров? Какав отров? 80 00:10:18,101 --> 00:10:20,569 Свуда види отров. 81 00:10:22,061 --> 00:10:26,100 Само пиј. -Даје ми лупање срца. 82 00:10:26,261 --> 00:10:31,210 И не желим никакве проблеме са синдикатом дегустатора. 83 00:10:31,381 --> 00:10:33,690 Разумете то, зар не? 84 00:10:36,421 --> 00:10:39,174 Ево вашег дегустатора. 85 00:10:42,981 --> 00:10:44,539 Само пиј. 86 00:10:48,061 --> 00:10:50,097 Делује ми одлично. 87 00:10:54,341 --> 00:10:56,059 У реду. 88 00:11:02,621 --> 00:11:05,818 браво. Има ли вијести из Савјета министара? 89 00:11:05,981 --> 00:11:12,454 Морамо да истражимо како смо може да оживи ваше име. 90 00:11:12,621 --> 00:11:14,373 Можете отићи. 91 00:11:14,541 --> 00:11:20,093 Да бисте то урадили, морате предузети посебну акцију да ради оно о чему се говори. 92 00:11:20,261 --> 00:11:24,413 Твој деда Клодвиг био крштен. 93 00:11:24,581 --> 00:11:27,698 И ја сам крштен. -Али он је био први. 94 00:11:27,861 --> 00:11:33,015 И разбио је Соасонову вазу. -Сви то знамо. 95 00:11:33,181 --> 00:11:37,652 Али то није било све. -Али људи и даље причају о томе. 96 00:11:37,821 --> 00:11:42,292 Он то може поново. Да издржим. 97 00:11:45,061 --> 00:11:47,336 Шта сам могао да урадим? 98 00:11:54,461 --> 00:12:00,650 Знам нешто. Ти идеш у рат. -У рат? Али то је опасно. 99 00:12:00,821 --> 00:12:06,691 Радије не бих видео тако нешто, господине. - Знам, Саинт-Елои. 100 00:12:06,861 --> 00:12:12,094 Ја ћу то прогласити свим грађанима треба да ставите месо на сто у недељу? 101 00:12:12,261 --> 00:12:16,857 Ево ме и остаћу. Не баш јако... 102 00:12:17,021 --> 00:12:22,698 Можда лепа историјска изјава: Ево ме и остаћу. 103 00:12:22,861 --> 00:12:24,692 Смешно. 104 00:12:26,861 --> 00:12:30,979 Не, само бува... То се морало догодити са ловом. 105 00:12:35,301 --> 00:12:39,897 Питао сам се шта да радим са тим. Веома лепо. 106 00:12:40,061 --> 00:12:44,532 Много лепше него са крстом из Саинт-Елоиа. 107 00:12:44,701 --> 00:12:49,570 Молим вас дозволите ми да се повучем. имам посла. 108 00:12:49,741 --> 00:12:51,413 наравно. 109 00:12:53,461 --> 00:12:55,691 Хајде да размислимо на тренутак. 110 00:12:55,861 --> 00:13:00,093 кафу? -Не, не данас. 111 00:13:03,541 --> 00:13:05,293 Телеграм за краља. 112 00:13:07,221 --> 00:13:08,859 Хитно је. 113 00:13:20,181 --> 00:13:26,620 Дошло је време. Имам барут измислио. Еурека. 114 00:13:33,061 --> 00:13:36,098 барут – измишљен 115 00:13:42,301 --> 00:13:46,180 спратни пењач 116 00:13:51,981 --> 00:13:55,371 Ту сте. -Звали сте нас? 117 00:13:55,541 --> 00:13:58,453 Да ли сте заборавили упутства? -Не. 118 00:13:58,621 --> 00:14:00,452 види... -Без виђења. 119 00:14:00,621 --> 00:14:02,896 чуј... -Без саслушања. 120 00:14:03,061 --> 00:14:04,540 Рећи ти све. 121 00:14:04,701 --> 00:14:07,613 И шта још? 122 00:14:09,781 --> 00:14:12,978 краљ Дагоберт не губите из вида. 123 00:14:13,141 --> 00:14:19,853 Морате пазити на њега и... Једна особа прима наређења: од мене. 124 00:14:20,021 --> 00:14:22,091 А сада излази. 125 00:14:27,901 --> 00:14:29,732 Телеграм за краља. 126 00:14:30,861 --> 00:14:32,931 Држава, то сам ја. 127 00:14:35,581 --> 00:14:38,459 Није лепо. -Али звучи добро. 128 00:14:38,621 --> 00:14:41,499 Шта је? -Хитна порука. 129 00:14:46,181 --> 00:14:50,140 Краљ Ремса је преминуо. Твој брат Хариберт жели да преузме његов престо. 130 00:14:50,301 --> 00:14:53,020 Опасна ситуација. Стани. Кс 23. 131 00:15:00,101 --> 00:15:03,537 Здраво, Ваше Величанство. Саинт-Елои овде. 132 00:15:06,421 --> 00:15:10,175 Његова Светост мора брзо доћи. -Одмах. 133 00:15:15,621 --> 00:15:23,539 Цхариберт, да ли је још жив? Ти би га се отарасио. 134 00:15:27,581 --> 00:15:34,419 Рекао си да је мртав. -То је твој једини још жив брат. 135 00:15:34,581 --> 00:15:40,736 Рекао сам да је твој брат Рагнулф Тулуза је уклоњен... 136 00:15:40,901 --> 00:15:45,258 али још увек чекамо по вашем наређењу за Цхариберта. 137 00:15:45,421 --> 00:15:48,140 Заборави. 138 00:15:48,301 --> 00:15:53,329 Шта се дешава, господине? -Шта се дешава? 139 00:15:53,501 --> 00:15:56,493 Господине, тачно. Твој трон. 140 00:15:56,661 --> 00:16:01,576 Шта није у реду са мојим престолом? -Носиш га уназад. 141 00:16:01,741 --> 00:16:04,938 Предњи део је иза. 142 00:16:05,101 --> 00:16:08,855 Чини ми се јако да то можете видети. 143 00:16:09,021 --> 00:16:13,936 ја то разумем. Залемљени шав мора бити иза. 144 00:16:18,981 --> 00:16:21,097 Само прочитај ово сада. 145 00:16:27,261 --> 00:16:34,417 Да ли је тај телеграм дуго стигао? -6. марта 631. Само месец дана. 146 00:16:34,581 --> 00:16:40,577 Како се брзо дешава напредак. -Унапређење расе коња. 147 00:16:40,741 --> 00:16:46,737 Шта мислиш, Пипин? -Торба за коње је сигурно помогла. 148 00:16:46,901 --> 00:16:49,574 Не, говорим о том телеграму. 149 00:16:49,741 --> 00:16:53,017 Ја мислим на исти начин као и ти. -Наравно. 150 00:16:53,181 --> 00:16:58,892 Ремс у рукама Цхариберта. Знате ли шта то значи? 151 00:17:00,501 --> 00:17:05,450 Прекините пут шампањца. -Катедрала ће ускоро бити под ватром. 152 00:17:05,621 --> 00:17:08,374 То се неће десити док сам ја жив. 153 00:17:08,541 --> 00:17:11,499 То је зато што је трон незаузет. 154 00:17:11,661 --> 00:17:16,416 Ради мира, више није дозвољено престола него задњице. 155 00:17:16,581 --> 00:17:18,458 А не обрнуто. 156 00:17:18,621 --> 00:17:24,218 Ја ћу заузети трон Ремса. -Онда нам треба краљ. 157 00:17:24,381 --> 00:17:29,409 То ми личи на нешто... -Не, нема шансе. 158 00:17:29,581 --> 00:17:33,017 Знам некога. Сигеберт. 159 00:17:33,181 --> 00:17:37,777 Б�берт? -Како то мислиш? Тачно Б'берт. 160 00:17:37,941 --> 00:17:40,978 Од сада ће се звати Ваше Величанство. 161 00:17:42,141 --> 00:17:46,851 Морамо бити брзи. Ако Шариберт први стигне до Ремса... 162 00:17:47,021 --> 00:17:53,290 и крунисан је за краља, онда то не можете само да поништите. 163 00:17:53,461 --> 00:17:58,171 То је немогуће. Папа оценио би га веома високо. 164 00:17:58,341 --> 00:18:03,415 Цхариберт има исти проблем. Крећемо сутра. 165 00:18:03,581 --> 00:18:06,618 Упозорите војску. -Војска није тамо. 166 00:18:06,781 --> 00:18:09,375 Зашто не? -У Аквитанији је. 167 00:18:09,541 --> 00:18:12,692 Зашто? - Морао је бити 14. за тебе тамо. 168 00:18:12,861 --> 00:18:16,536 14. шта? -14. јул. 169 00:18:16,701 --> 00:18:19,773 Пре забаве, заборавио сам. 170 00:18:19,941 --> 00:18:23,980 Пошто сам добио свеску, Не заборављам више ништа. 171 00:18:24,141 --> 00:18:26,860 Ни ја. -Мораш да будеш тих. 172 00:18:27,021 --> 00:18:29,410 Идемо свеједно, без војске. 173 00:18:29,581 --> 00:18:33,415 Формирамо мали командос и прави много буке... 174 00:18:33,581 --> 00:18:36,653 онда мисли Шариберт да је авангарда. 175 00:18:36,821 --> 00:18:43,169 Немогуће. Немате генерала. -Зар се не може наћи негде? 176 00:18:43,341 --> 00:18:48,540 Велики официр. -Може то поново. 177 00:18:48,701 --> 00:18:55,254 Велики официр. Са капларом тамо... Иди одмах по њега. 178 00:18:55,421 --> 00:19:00,575 Јесте ли већ обавестили краљице? -Не још. 179 00:19:00,741 --> 00:19:06,532 Да ли желиш то да урадиш? -Не, радије би да то урадиш. 180 00:19:06,701 --> 00:19:09,374 У праву си. Ја ћу то средити. 181 00:19:10,661 --> 00:19:12,379 Круна. 182 00:19:15,221 --> 00:19:16,893 Краљ. 183 00:19:21,941 --> 00:19:23,897 Даме. 184 00:19:24,061 --> 00:19:29,181 Лепа храна, Сигеберт. Будућу краљ једе са подигнутим малим прстом. 185 00:19:29,341 --> 00:19:33,334 И не стављаш кост овде, ти то бациш. 186 00:19:36,301 --> 00:19:38,337 Извините. 187 00:19:43,261 --> 00:19:47,174 Време је за спавање. Реци лаку ноћ својим мајкама. 188 00:19:47,341 --> 00:19:50,299 Лаку ноћ, мама. -Лаку ноћ, кнеже. 189 00:20:01,741 --> 00:20:06,178 Сада иди на спавање. Даме. 190 00:20:09,141 --> 00:20:13,817 Част ми је да вам извештавам да сутра идем у Ремс. 191 00:20:13,981 --> 00:20:16,973 Господине. Да ли Његово Величанство већ одлази? 192 00:20:19,181 --> 00:20:21,979 идем у рат. 193 00:20:27,741 --> 00:20:29,971 Можеш ићи. 194 00:20:30,141 --> 00:20:35,613 Знам ово. Забавите се са својим пријатељима под маском вођења рата. 195 00:20:35,781 --> 00:20:40,218 Прошлог уторка је требало да будеш у десет сати вратити се са тог турнира. 196 00:20:40,381 --> 00:20:42,815 Било је 12 сати и ти си пио. 197 00:20:42,981 --> 00:20:45,336 Ко је овде краљ? -Ти. 198 00:20:45,501 --> 00:20:49,460 Па онда? -Шта 'сада'? 199 00:20:49,621 --> 00:20:51,771 Велики официр. 200 00:20:56,861 --> 00:20:58,260 Устани. 201 00:21:02,981 --> 00:21:05,893 Ви сте мобилисани. -Одбијен сам. 202 00:21:06,061 --> 00:21:12,819 Не више. Где ти је мач? -То је било претешко. Нагнуо сам се улево. 203 00:21:12,981 --> 00:21:17,020 На лево? Срамота за генерала. 204 00:21:17,181 --> 00:21:23,620 Данас се генерали не боре више. Не треба им мач. 205 00:21:23,781 --> 00:21:28,616 Да, да. Јесу ли то све ваше декорације? -Био сам у интенданцији. 206 00:21:28,781 --> 00:21:32,410 Пјпин, донеси Владин гласник информисани. 207 00:21:32,581 --> 00:21:38,451 Постављам те за главног официра. Видимо се сутра ујутро у шест сати. 208 00:21:38,621 --> 00:21:40,612 На коњу. 209 00:21:48,821 --> 00:21:50,459 На коњу. 210 00:22:09,581 --> 00:22:14,575 Доведите коње. -Само напред са својим колицима. 211 00:22:26,061 --> 00:22:29,531 Пустите их да прођу. Пустите их да прођу. 212 00:22:55,581 --> 00:23:01,258 Не опет, ха. Будите озбиљни и заборавите да не дате своју поштанску адресу на терену. 213 00:23:02,741 --> 00:23:08,020 Шта је? -Велики официр не долази на свом коњу. 214 00:23:26,541 --> 00:23:28,816 Смешно. 215 00:23:30,461 --> 00:23:34,136 Само спусти за сада у војном камиону. 216 00:23:40,901 --> 00:23:43,256 рачунам на тебе. Разумео? 217 00:23:49,341 --> 00:23:53,220 Његово Величанство принц Сигеберт. 218 00:23:57,941 --> 00:24:00,580 Јеси ли нешто заборавио? -Не, тата. 219 00:24:00,741 --> 00:24:05,292 Онда идемо. -Само тренутак, само напуни бурад. 220 00:24:10,621 --> 00:24:12,691 Хајде. 221 00:24:16,261 --> 00:24:20,812 Сачувај ово за мене. -Какав је то кључ, господине? 222 00:24:22,861 --> 00:24:25,056 Краљица број три. 223 00:24:28,181 --> 00:24:34,416 Господине, ја? бр. -Верујем само теби, ти си светац. 224 00:24:34,581 --> 00:24:40,770 Не, господине. Одговорност. Претпоставимо да их изгубим. 225 00:24:40,941 --> 00:24:42,897 Имам тркача. 226 00:24:44,181 --> 00:24:49,301 Да? -Све је спремно. Можемо отићи. 227 00:24:49,461 --> 00:24:54,455 Рецимо, Саинт-Елои. Узми моју сабљу. 228 00:24:54,621 --> 00:24:59,649 Ионако ми није од користи. И он је био тежак, па сам га прекинуо. 229 00:24:59,821 --> 00:25:05,179 И даље га морате држати са собом. то је важно... 230 00:25:05,341 --> 00:25:09,573 Да ти онда угодим. -Хвала. 231 00:26:12,981 --> 00:26:16,337 Тата, поздрави маме. 232 00:26:18,621 --> 00:26:21,340 Хоћете ли то учинити за мене? 233 00:26:21,501 --> 00:26:27,736 Те јадне жене. Доћи ће код мене жудети. Рат је ужасан. 234 00:26:53,501 --> 00:27:00,054 Волео бих ту главу Цхариберта види да ли ћемо стићи до Реимса пре њега. 235 00:27:00,221 --> 00:27:04,658 Краљ Хариберт постаје заробљеник упозорио раније. 236 00:27:04,821 --> 00:27:11,056 Од кога онда? -Имамо шпијуне, па вероватно има и он. 237 00:27:47,221 --> 00:27:49,815 Цхариберт И логор 238 00:27:49,981 --> 00:27:52,734 Краљ Дагоберт је на путу за Ремс. 239 00:27:52,901 --> 00:27:56,371 Да ли је већ дуго на путу? -Четири дана. 240 00:28:02,301 --> 00:28:04,815 Дагоберт је на путу за Ремс. 241 00:28:04,981 --> 00:28:08,576 Од Париза је много краће затим из Монтелимара. 242 00:28:08,741 --> 00:28:10,618 Имате лепу тајну службу. 243 00:28:10,781 --> 00:28:16,458 Рекао си да Сцрооге неће учинити ништа. Да могу на миру да одем у Ремс. 244 00:28:16,621 --> 00:28:20,296 А војска је у Аквитанији... Имам план. 245 00:28:20,461 --> 00:28:25,899 Зовемо неке храбре ратнике заједно и формирају команду. 246 00:28:26,061 --> 00:28:29,770 Сцрооге ће размислити да је авангарда. 247 00:28:29,941 --> 00:28:37,097 Немате генерала. Ви имате овај последњи бачен у тамницу. 248 00:28:37,261 --> 00:28:40,253 Дајем му амнестију. Доведите га овамо. 249 00:28:40,421 --> 00:28:45,370 Зашто је заправо заглављен? Па? 250 00:28:45,541 --> 00:28:48,692 Арабија, господине. 251 00:28:48,861 --> 00:28:52,570 Бацићемо га касније поново у затвору. 252 00:28:52,741 --> 00:28:56,450 Али Сцрооге ипак хоће бити раније у Реимсу. 253 00:28:56,621 --> 00:29:01,775 И ко први стигне, постаје краљ. -Осим ако... 254 00:29:01,941 --> 00:29:07,891 Осим ако паралелна акција њега успорава или чак потпуно зауставља. 255 00:29:08,061 --> 00:29:10,859 Како то мислиш? са паралелном акцијом? 256 00:29:11,021 --> 00:29:16,459 Могу ли да вас упознам до бисера моје бригаде? 257 00:29:18,701 --> 00:29:21,056 Мата-Клотилда. 258 00:29:30,901 --> 00:29:33,859 Да ли је то познати шпијун? -Исти онај. 259 00:29:34,021 --> 00:29:38,299 Знаш тог Сцроогеа воли женке. 260 00:29:38,461 --> 00:29:43,057 Она ће му пружити топлу добродошлицу у замку Монс. 261 00:29:54,301 --> 00:29:58,533 пажљиво сам размислио, али још ништа није пронађено. 262 00:29:58,701 --> 00:30:05,618 На енглеском бих знао: Бити или не бити. 263 00:30:05,781 --> 00:30:10,855 Онда не, али ће неко бити тамо касније ипак искористите то. 264 00:30:17,781 --> 00:30:21,296 принцеза Клотилда, дама замка од Монса... 265 00:30:21,461 --> 00:30:25,420 зове се краљ Дагоберт добродошли у њену земљу. 266 00:30:25,581 --> 00:30:32,339 Принцеза би била одушевљена да сте у њој замак би желео да преноћи. 267 00:30:32,501 --> 00:30:37,700 Принцеза Клотилда је веома љубазна и компетентан такође. 268 00:30:37,861 --> 00:30:42,252 Принцеза је позната за њену лепоту. 269 00:30:42,421 --> 00:30:46,653 Господине, нећете... -Слушај, ја нисам светац. 270 00:30:46,821 --> 00:30:51,212 Обавестићу принцезу вашег доласка. 271 00:30:51,381 --> 00:30:57,251 Можда је то замка. Твоји непријатељи су свуда. 272 00:30:57,421 --> 00:30:59,810 Само их ви видите свуда. 273 00:30:59,981 --> 00:31:05,055 Осећам ту принцезу Клотилду свидеће ми се. 274 00:31:31,621 --> 00:31:35,899 Цоцктаил Цхилп�риц. Имам сто грама арсена. 275 00:31:36,061 --> 00:31:42,296 Педесет грама отрова за пацове. стрихнин, сто грама. То је све. 276 00:31:42,461 --> 00:31:45,851 Исто важи и за кураре. 277 00:31:46,021 --> 00:31:50,617 Три капи цијанида, за укус. 278 00:32:17,501 --> 00:32:19,378 Још увек касним. 279 00:32:46,061 --> 00:32:51,738 Почаствован сам то мојом скромном особом да те прими у своје скромно пребивалиште. 280 00:32:51,901 --> 00:32:58,340 Принцезо, задовољство је потпуно на мојој страни. 281 00:33:04,941 --> 00:33:10,937 Свети Елои. Замка? Таква замка иначе ме можеш водити сваки дан. 282 00:33:14,181 --> 00:33:15,580 шта је то? 283 00:33:18,861 --> 00:33:21,659 Моја тетка. Сестра моје мајке. 284 00:33:23,941 --> 00:33:26,739 долазите ли? -Веома. 285 00:33:29,861 --> 00:33:36,096 Овде је лепо. Простран. Лепо. 286 00:33:36,261 --> 00:33:38,411 Ваша соба, господине. 287 00:33:38,581 --> 00:33:45,214 И Његовој Светости Саинт-Елои Мислио сам на собу преко пута. 288 00:33:48,381 --> 00:33:50,019 долазите ли? 289 00:33:54,501 --> 00:33:56,457 Звоно је на узглављу кревета. 290 00:33:56,621 --> 00:34:00,773 Један позив за дечака из собе, два пута за собарицу. 291 00:34:00,941 --> 00:34:07,176 Једемо у седам сати. То сам и мислио веома миран за Његово Величанство. 292 00:34:08,821 --> 00:34:12,177 Али уопште не морам да се одмарам. 293 00:34:12,341 --> 00:34:17,973 Можемо имати и једноставан оброк да једемо, само нас двоје. 294 00:34:18,141 --> 00:34:20,780 Ти и ја? -Наравно. 295 00:34:20,941 --> 00:34:24,217 Само? -Вечера уз свеће. 296 00:34:24,381 --> 00:34:28,340 Очигледно, коју другу светлост имате у 631? 297 00:34:28,501 --> 00:34:33,529 Осим ако се Његово Величанство не боји да ми недостаје текст. 298 00:34:33,701 --> 00:34:38,980 На први поглед знао сам... 299 00:34:39,141 --> 00:34:43,851 да ти не недостаје, напротив. 300 00:34:44,021 --> 00:34:45,818 Видимо се ускоро. 301 00:34:58,981 --> 00:35:02,656 То је за пекара. Да ли је све спремно? 302 00:35:02,821 --> 00:35:07,099 НБ. Ставићу стакло овде. 303 00:35:09,781 --> 00:35:14,775 Онда заузимам тајну позицију. И... здравље, Сцрооге. 304 00:35:14,941 --> 00:35:20,698 А ако не успе? -Онда увек могу да се повучем. 305 00:35:21,701 --> 00:35:23,453 Унутра. 306 00:35:25,741 --> 00:35:29,734 И? -Ништа. 307 00:35:29,901 --> 00:35:31,857 Краљ? -Ништа. 308 00:35:32,021 --> 00:35:35,172 Реал? -Ништа. 309 00:35:38,941 --> 00:35:45,380 Принцезо, имам за тебе добио веома јаку слабост. 310 00:35:45,541 --> 00:35:48,658 Није лоше. Ја ћу то искористити. 311 00:36:03,061 --> 00:36:09,057 Принцезо, имам за тебе веома јак слаб. 312 00:36:10,981 --> 00:36:17,693 Драги Боже, бди над духом краљ који ризикује смртни грех. 313 00:36:19,181 --> 00:36:26,292 не знам како да кажем, али... срце ми гори. 314 00:36:26,461 --> 00:36:30,818 Престани, и даље ћу радити глупости. -Осећајте се као код куће. 315 00:36:30,981 --> 00:36:34,576 Ти си мој дивни лав. - То је великодушно од тебе. 316 00:36:34,741 --> 00:36:40,338 Ту је неко. тамо. -О, да. тетка. 317 00:36:44,621 --> 00:36:50,378 Прелепа биљка. Много волим биљке. 318 00:36:50,541 --> 00:36:52,338 Они су декоративни. 319 00:36:56,141 --> 00:36:58,655 Зелена. 320 00:37:02,221 --> 00:37:06,499 Принцезо, лупа ми глава потпуно луд за тобом. 321 00:37:06,661 --> 00:37:11,735 Имаш кожу Афродите и осмех Мона Лизе. 322 00:37:11,901 --> 00:37:14,973 Знате да користите речи. 323 00:37:16,701 --> 00:37:22,298 Које речи? -Речи које ме нервирају. 324 00:37:22,461 --> 00:37:26,818 Шта чекате, мадам? 325 00:37:33,541 --> 00:37:35,736 Брескве. 326 00:37:39,741 --> 00:37:43,700 Не гледај ме тако За тренутак ћу подлећи. 327 00:37:43,861 --> 00:37:49,379 Хоћеш ли подлећи? Свакако уради то. Што пре то боље. 328 00:37:52,901 --> 00:37:56,177 Ту је неко. -Опет? 329 00:37:56,341 --> 00:37:59,617 Имам утисак да вас узнемиравам. 330 00:38:00,661 --> 00:38:04,495 Можете се кладити. Шта је? шта хоћеш? 331 00:38:04,661 --> 00:38:07,175 Млеко. -Које млеко? 332 00:38:07,341 --> 00:38:12,938 Млеко које узимате пре јела као противотров попио би за сваки случај. 333 00:38:13,101 --> 00:38:19,540 Ено га опет. Он свуда види људи који хоће да ме отрују. 334 00:38:19,701 --> 00:38:22,932 То је лудо. -Апсолутно. 335 00:38:23,101 --> 00:38:26,935 Можеш ићи, Саинт-Елои. -Извините. 336 00:38:31,781 --> 00:38:37,697 Господине, ви сте непоправљиви. Пази се. 337 00:38:57,661 --> 00:39:02,052 За шта да пијемо? -Да волим. 338 00:39:11,581 --> 00:39:13,811 Пиј из моје чаше. 339 00:39:16,141 --> 00:39:20,054 Пиј из моје чаше. Онда ћу упознати твоје мисли. 340 00:39:22,581 --> 00:39:24,537 Тресиш се. 341 00:39:26,941 --> 00:39:30,729 тешко ми је. -Онда пиј. 342 00:39:30,901 --> 00:39:34,689 Зар нећеш прво да чујеш са мном? -Такође добро. 343 00:39:37,621 --> 00:39:39,339 Живели. 344 00:39:47,581 --> 00:39:49,173 Тасти. 345 00:39:53,821 --> 00:40:00,135 Да ли се Његово Величанство осећа добро? -Врло добро. Одлично. 346 00:40:01,741 --> 00:40:07,577 Ох, принцезо. Те очи, та уста. 347 00:40:12,781 --> 00:40:16,820 Зар нико више не пије? жедан сам. 348 00:40:19,021 --> 00:40:24,095 жао ми је. Принцезо, очекује се да ћеш спавати. 349 00:40:24,261 --> 00:40:26,172 Већ? 350 00:40:28,021 --> 00:40:34,938 Молим вас дозволите ми да одем у своју собу. Који је поред твог. 351 00:40:46,221 --> 00:40:47,574 Ћао, принцезо. 352 00:40:58,661 --> 00:41:02,495 Соба принцезе Клотилде. 353 00:41:03,941 --> 00:41:05,659 То је у реду. 354 00:41:06,541 --> 00:41:09,294 Да ли га је попио? -Да. 355 00:41:09,461 --> 00:41:12,100 Онда то уопште не разумем. 356 00:41:15,061 --> 00:41:18,736 Погледај тамо. Ако он касније долази код тебе... 357 00:41:20,021 --> 00:41:23,616 Стално са Дагобертом. -А ако не дође? 358 00:41:23,781 --> 00:41:28,172 То ми се чини јако. Али мислио сам на све. 359 00:41:41,181 --> 00:41:45,811 Кад цар преноћи код принцезе троши, ти виси. 360 00:42:35,221 --> 00:42:36,620 То је он. 361 00:42:39,861 --> 00:42:45,970 Па, никада их више нећемо видети. Хајде да попијемо пиће. 362 00:42:49,061 --> 00:42:51,621 Било ми је доста. 363 00:42:59,981 --> 00:43:01,414 То сам ја. 364 00:43:08,061 --> 00:43:12,577 Хоћеш да спаваш мало? И нека твој краљ чека. 365 00:43:12,741 --> 00:43:16,973 Узео сам таблицу множења даље са Бебертом. 366 00:43:17,141 --> 00:43:20,019 И шта то даје? 367 00:43:20,181 --> 00:43:25,778 Нема везе, јер као краљ има министра финансија. 368 00:43:25,941 --> 00:43:27,454 идемо. 369 00:43:48,421 --> 00:43:54,257 Уз твоју галаму око замки и отрова ни о чему сте се бринули. 370 00:43:54,421 --> 00:43:58,050 Ипак, вечерас сам овде молим вас будите опрезни. 371 00:43:58,221 --> 00:44:04,615 Шта радимо вечерас? -Преноћити у манастиру Возелон. 372 00:44:04,781 --> 00:44:09,377 Добра идеја. Са монасима и Господом, то је добро за мене. 373 00:44:09,541 --> 00:44:13,250 планирам по доласку у Возелон... 374 00:44:13,421 --> 00:44:17,699 да се моли за ваше благостање. -Одлично. 375 00:44:29,981 --> 00:44:34,372 Вечерас стижемо у Цхалланс. -Савршено. 376 00:44:34,541 --> 00:44:38,853 Има ли вести о Дагоберту? -Да, господине. 377 00:44:39,021 --> 00:44:44,857 Па? Да ли је то дефинитивно лоша вест? - Морам признати... 378 00:44:45,021 --> 00:44:47,455 Желим да знам све. 379 00:44:47,621 --> 00:44:53,014 Наша замка је пропала. јесте шпијунка Мата-Клотилда није успела. 380 00:44:53,181 --> 00:44:55,649 Стварно морамо нешто да урадимо. 381 00:44:55,821 --> 00:44:59,370 Наша друга команда, са Цесарицом Увенулим... 382 00:44:59,541 --> 00:45:03,056 чува у манастиру из Возелона оп. 383 00:45:03,221 --> 00:45:09,330 Дагоберт ће ту стати. И њега више неће доћи одатле, господине. 384 00:45:21,461 --> 00:45:22,974 Шта је, брате? 385 00:45:23,141 --> 00:45:29,455 Пречасни, четири ходочасника питају да ли су... може остати у нашој кући као почетник. 386 00:45:29,621 --> 00:45:31,737 Нека уђу. 387 00:45:43,341 --> 00:45:46,856 Браћо, ово је дом Божији. 388 00:45:47,021 --> 00:45:50,058 Отворено је за оне чистог срца. 389 00:45:50,221 --> 00:45:54,055 И ако ти Бог да да куцаш овде... 390 00:45:54,221 --> 00:46:00,410 онда је то зато што Он зна, Он који је све знај да је твоје срце чисто. 391 00:46:00,581 --> 00:46:02,617 Будите добродошли. 392 00:46:11,941 --> 00:46:14,899 Ово је благословен дан за нашу кућу. 393 00:46:15,061 --> 00:46:20,613 Бог обогаћује нашу заједницу са четири нова духа... 394 00:46:20,781 --> 00:46:24,137 а наш брат Елои се представио. 395 00:46:24,301 --> 00:46:30,297 Хвала Богу вечерас имамо част примити славног госта: 396 00:46:30,461 --> 00:46:34,739 Његово Величанство краљ Дагоберт, у телу. 397 00:46:34,901 --> 00:46:37,415 Захвални смо Богу за ово. 398 00:46:47,541 --> 00:46:51,454 Захваљујемо Његовом Величанству за ову велику част. 399 00:46:51,621 --> 00:46:54,340 Хвалите Господа. 400 00:46:54,501 --> 00:47:00,576 Пажња, браћо. Једна мера унапред. Један, два, три, четири... 401 00:47:00,741 --> 00:47:08,091 нека Бог чува, свим магијским средствима 402 00:47:08,261 --> 00:47:15,656 наш добри краљ Дагоберт, једини, велики 403 00:47:17,821 --> 00:47:19,573 Најлепше. 404 00:47:19,741 --> 00:47:23,290 Овде правимо наш познати ликер. 405 00:47:23,461 --> 00:47:29,138 Били бисмо почаствовани да сте желео бих да посетим наше подруме. 406 00:47:29,301 --> 00:47:32,338 То је идеја. Ми радимо. 407 00:47:58,661 --> 00:48:00,697 И да ли сте задовољни? 408 00:48:02,021 --> 00:48:06,492 Веома задовољан, господине. Само погледај. 409 00:48:11,301 --> 00:48:14,850 Ово је наша крива продаје. Није лоше, а? 410 00:48:15,021 --> 00:48:20,539 Ипак, требало би да се мало оглашавате. - О томе се размишљало. 411 00:48:20,701 --> 00:48:28,096 Наш уметнички брат Ахил има направио постер. Само погледај. 412 00:48:30,621 --> 00:48:34,136 Да је Саинт-Елои видео ово... 413 00:48:37,581 --> 00:48:43,133 Такође мислим да је то мало смело али брат Леон је веома за то. 414 00:48:43,301 --> 00:48:45,815 Леон? -Наш комерцијални директор. 415 00:48:45,981 --> 00:48:51,419 Каже да регрутује. Регрутовање, Ваше Величанство. 416 00:48:51,581 --> 00:48:56,814 Каже да ће то бити 50.000 боца може продати месечно. 417 00:48:56,981 --> 00:49:03,056 Али то је све што можемо. него морамо да заузмемо већи приступ. 418 00:49:05,501 --> 00:49:09,858 Ако могу да вам дам неки добар савет: Не ради то. 419 00:49:10,021 --> 00:49:13,900 Онда добијеш друштво, повећање капитала... 420 00:49:14,061 --> 00:49:19,135 трошкови особља, социјално осигурање... лудило. 421 00:49:19,301 --> 00:49:22,099 Реци ми, како то радиш? 422 00:49:22,261 --> 00:49:26,493 Имамо посебан дестилатор ликера. 423 00:49:26,661 --> 00:49:29,778 Само он зна тајну нашег производа. 424 00:49:29,941 --> 00:49:34,253 Ради у котларници где нико не сме да дође. 425 00:49:34,421 --> 00:49:39,700 Осим вас, господине. Ако желиш. -Да, па шта. 426 00:49:56,541 --> 00:50:00,978 Не улазим. Наши прописи то не дозвољавају. 427 00:50:01,141 --> 00:50:06,374 Наш дестилатор ликера ће вас водити. -Хвала, велечасни. 428 00:50:20,181 --> 00:50:24,174 Добро дошли, господине. -Брате. 429 00:50:24,341 --> 00:50:28,732 Веома љубазно од вас да посети сиромашног монаха. 430 00:50:28,901 --> 00:50:32,052 Рећи ћу ти нешто: жедан сам. 431 00:50:32,221 --> 00:50:38,137 Као Његово Величанство жетва желео бих да пробам данас... 432 00:50:38,301 --> 00:50:40,178 Веома. 433 00:50:48,341 --> 00:50:49,694 Застрашујуће. 434 00:50:55,261 --> 00:51:00,210 Ако ми дозволиш, желим те нека га други окуси. 435 00:51:05,341 --> 00:51:09,619 Сублиме. -Овај је мало горчи. 436 00:51:15,581 --> 00:51:16,980 Али добро. 437 00:51:17,141 --> 00:51:22,295 Може да га сломи или отров. 438 00:51:22,461 --> 00:51:30,141 То није његов посао. Цесарић га храни пијан и онда ћемо га убити. 439 00:51:30,301 --> 00:51:32,815 Још један, господине? 440 00:51:32,981 --> 00:51:36,098 Извините? -Још један? 441 00:51:39,781 --> 00:51:42,853 Да будем сигуран. То тера црве. 442 00:51:43,021 --> 00:51:46,252 Хопсакее. У једном гутљају. 443 00:51:52,221 --> 00:51:55,770 Није ни прљаво. 444 00:51:55,941 --> 00:52:01,811 Још увек имам једну. Још боље. Од пре рата. 445 00:52:01,981 --> 00:52:04,814 Који рат? -Оног другог. 446 00:52:20,581 --> 00:52:24,256 А онда мало пића преферира виски... 447 00:53:00,381 --> 00:53:04,897 Одведите га дискретно у његову собу. - У реду, шефе. 448 00:53:05,061 --> 00:53:07,450 Дискретно, рекао сам. 449 00:53:09,501 --> 00:53:15,895 имаш брата... Да, имаш брата... 450 00:53:16,061 --> 00:53:20,339 То је лако. Овде су сви породица. 451 00:53:20,501 --> 00:53:27,532 Ти си мој брат, други је мој отац, а Саинт-Елои га назива братом. 452 00:53:27,701 --> 00:53:32,456 То значи Саинт-Елои мој ујак је. 453 00:53:32,621 --> 00:53:38,491 Од данас ћу чича реци Сен-Елоју. 454 00:53:38,661 --> 00:53:43,291 Не плачите, Ваше Величанство. Све ће бити у реду. 455 00:53:43,461 --> 00:53:47,693 Сачекај ме овде. Онда ћу повести пријатеље. 456 00:53:47,861 --> 00:53:54,699 Да, сачекаћу овде. Али не могу добити нешто за пиће? 457 00:53:54,861 --> 00:54:00,219 Чекајте, господине. Имам још једну. То је најјаче од свих. 458 00:54:00,381 --> 00:54:04,932 видећемо ко је овде најјачи. 459 00:54:23,981 --> 00:54:30,329 Он труби. Закључан је. Сада је На вама је, ја сам свој посао урадио. 460 00:55:03,901 --> 00:55:08,691 где је он? - Није могао тек тако нестати. 461 00:55:08,861 --> 00:55:11,216 Хајде, не може бити далеко. 462 00:55:26,421 --> 00:55:27,900 Духови. 463 00:55:30,021 --> 00:55:35,459 Духови. А онда су били духови су летели. 464 00:55:43,181 --> 00:55:46,139 Ево их. Духови. 465 00:55:58,581 --> 00:56:00,617 Ја то не разумем. 466 00:56:02,741 --> 00:56:04,299 Сачувано. 467 00:56:08,861 --> 00:56:11,216 брате мој. 468 00:56:11,381 --> 00:56:18,856 Жао ми је што упадам без тебе куцајући, али су ме јурили. 469 00:56:19,021 --> 00:56:23,139 Његово Величанство нема нигде безбедно као овде. 470 00:56:23,301 --> 00:56:25,610 Зар немаш шта да попијеш? 471 00:56:30,061 --> 00:56:33,531 препознајем те. Ти си брат бармен. 472 00:56:36,661 --> 00:56:39,733 Духови су ме пратили низ ходник. 473 00:56:39,901 --> 00:56:43,450 Можда имаш нешто попио превише. 474 00:56:43,621 --> 00:56:48,331 То је могуће. Можда, да. 475 00:56:48,501 --> 00:56:55,213 Можда сам мало пијан. Пијани краљ Дагоберт. 476 00:56:55,381 --> 00:57:02,412 Духови. -То нису прави духови. 477 00:57:02,581 --> 00:57:07,416 јер сте браћа, Рећи ћу вам тајну. 478 00:57:07,581 --> 00:57:10,732 Али није вам дозвољено да ширите вест. 479 00:57:12,181 --> 00:57:14,217 Ево их. 480 00:57:14,381 --> 00:57:18,693 Ми смо само монаси, али наша реч... 481 00:57:23,061 --> 00:57:24,892 Желе да ме убију. 482 00:57:25,061 --> 00:57:27,177 То није истина. -Да. 483 00:57:27,341 --> 00:57:32,859 И то је твоја тајна. -И то није све. 484 00:57:33,021 --> 00:57:37,060 Цхариберт не жели да стигнем до Реимса. 485 00:57:37,221 --> 00:57:41,533 Покушава да ме ухвати у замку. Заиста и истинито. 486 00:57:43,541 --> 00:57:46,499 могу ти рећи. 487 00:57:46,661 --> 00:57:53,100 Уместо Сезана, идем преко Саулиеуа. 488 00:57:54,381 --> 00:58:00,138 Зар то није добар план? -Одличан план. 489 00:58:00,301 --> 00:58:05,853 Али немој никоме рећи, ок? ја сам позван. 490 00:58:06,021 --> 00:58:11,220 ту си. Имамо те свуда желели, били смо веома забринути. 491 00:58:11,381 --> 00:58:15,897 Разговарао сам са овом господом. Успут, веома пријатно. 492 00:58:16,061 --> 00:58:19,417 Одвешћемо вас у вашу собу. 493 00:58:22,461 --> 00:58:25,259 Време је за молитву, браћо. 494 00:58:35,261 --> 00:58:37,297 Хвала, велечасни. 495 00:58:59,581 --> 00:59:04,097 Какав је ово поток? -Сена. Потиче тамо. 496 00:59:04,261 --> 00:59:09,654 Онда Ремс није далеко. -Како је ово дивно кад си тако уморан. 497 00:59:09,821 --> 00:59:13,450 Те двоструке фазе су смртоносне. - Реци то. 498 00:59:13,621 --> 00:59:16,852 Нажалост, имамо га сутра још један такав. 499 00:59:17,021 --> 00:59:21,299 Зашто дођавола? -Да стигнем у Реимс пре Дагоберта. 500 00:59:21,461 --> 00:59:24,134 Обећао си ми, зар не? 501 00:59:24,301 --> 00:59:29,933 Такође и замка у манастиру ван Возелон није успео. 502 00:59:30,101 --> 00:59:33,935 Трикови. То су те убице будале. 503 00:59:34,101 --> 00:59:41,052 Имају пециво. Али то су неспретни, слабићи, лењивци. 504 00:59:41,221 --> 00:59:45,897 Још увек имамо шансе, господине. 505 00:59:46,061 --> 00:59:52,091 Довео сам са собом Гијома тхе Бастард. Лопов, убица, садиста. 506 00:59:52,261 --> 00:59:54,934 Раскините се. Ускоро ћу поцрвенети. 507 00:59:55,101 --> 01:00:00,892 И Роланд Зли. Више лицемерни они не постоје. Веома кукавичко и лицемерно. 508 01:00:01,061 --> 01:00:05,691 Ваши комплименти су топли. -Али истина је. 509 01:00:05,861 --> 01:00:10,776 Они могу зауставити Сцроогеа. Чекају га у Саулиеу. 510 01:00:10,941 --> 01:00:15,651 Говорили сте о Сезани. -Он сада поставља логор у Саулиеу. 511 01:00:34,181 --> 01:00:36,297 Логор краља Дагоберта И 512 01:00:39,021 --> 01:00:43,617 Коцка леда? То је освежавајуће. 513 01:00:43,781 --> 01:00:49,299 Боже, вруће је. -Изгледа као средина лета у Италији. 514 01:00:49,461 --> 01:00:52,214 Лепо, онај из '45. 515 01:00:53,301 --> 01:00:57,852 шта хоћеш? - Човек са села жели да разговара са тобом. 516 01:00:58,021 --> 01:01:00,455 О чему? -Не знам. 517 01:01:00,621 --> 01:01:02,498 Пошаљите га овамо. 518 01:01:07,221 --> 01:01:09,177 Устани. шта хоћеш? 519 01:01:09,381 --> 01:01:12,930 Свађају се два брата из села. 520 01:01:13,101 --> 01:01:18,221 Једна крмача има седам младунаца са медведом другог. 521 01:01:18,381 --> 01:01:22,772 Сваки дан се сукобљавају. Цело село пати. 522 01:01:22,941 --> 01:01:27,492 Добри краљу, извор сваке правде, хоћеш да поделиш прасад? 523 01:01:27,661 --> 01:01:32,132 Француски краљ говори тачно испод храста. Има ли храста? 524 01:01:32,301 --> 01:01:36,260 Присутно је дрво у каменолому. 525 01:01:36,421 --> 01:01:39,572 Спремите све, одмах долазим. 526 01:01:41,021 --> 01:01:45,856 Урадио сам то како треба, зар не? -Одличан тренутак за Сигеберта... 527 01:01:46,021 --> 01:01:51,379 показати како суди цар. 528 01:01:51,541 --> 01:01:53,930 Под храстом. 529 01:01:54,101 --> 01:01:58,538 Хајде да попијемо ово и онда идемо. Здравље. 530 01:02:00,301 --> 01:02:02,098 На лево. 531 01:02:03,421 --> 01:02:04,854 Десно. 532 01:02:07,341 --> 01:02:10,811 Тако добро? -Још мало лево. 533 01:02:13,341 --> 01:02:17,334 Овако? -Немој више ништа да радиш по том питању. 534 01:02:17,941 --> 01:02:23,538 време је. Б'берт, покупи своје кликере срести и доћи у трибунал. 535 01:02:31,101 --> 01:02:34,138 Када ти Теодор каже, ти гураш. 536 01:02:34,301 --> 01:02:39,329 А онда могу јадни Сцрооге помести у комаде. 537 01:02:52,781 --> 01:02:54,578 Да устанем. 538 01:02:58,181 --> 01:03:03,494 Сада, сада. Гомила беспосличара, гурање. -Није лако. 539 01:03:03,661 --> 01:03:11,170 Његово Величанство је краљ Дагоберт тако добро да решите свој спор. 540 01:03:11,341 --> 01:03:16,051 Наравно да је то краљева пресуда неопозив. 541 01:03:16,221 --> 01:03:20,294 Казна ће му ускоро бити правоснажна. 542 01:03:20,461 --> 01:03:25,455 Долази са тако високе, и има тако страшну моћ... 543 01:03:25,621 --> 01:03:28,738 да се више ништа не може учинити. Јасно? 544 01:03:28,941 --> 01:03:30,294 Он се креће. 545 01:03:34,981 --> 01:03:37,211 Да издржим. 546 01:03:37,381 --> 01:03:44,298 Дакле, ниједна страна то не жели један има више прасића од другог. 547 01:03:44,461 --> 01:03:48,170 А има их седам. Седам подељено са два, Сигеберт? 548 01:03:48,341 --> 01:03:54,450 То није добар тренутак, тата. -А то никада није могуће у оквиру закона. 549 01:03:56,741 --> 01:03:58,459 Само размисли. 550 01:04:04,901 --> 01:04:08,610 Хајде. Ако сви гурају, успеће. 551 01:04:08,781 --> 01:04:12,456 Само се преселио. - Покушаћемо поново. 552 01:04:15,661 --> 01:04:18,255 Стани. Стани. 553 01:04:19,301 --> 01:04:20,973 Шта сада хоћеш? 554 01:04:21,141 --> 01:04:27,580 Дам му прасе, и дам га један њему. Проблем решен. 555 01:04:27,741 --> 01:04:32,417 Ниједан од њих више нема него други. сви срећни. 556 01:04:32,581 --> 01:04:37,211 Видиш ли како приступам томе, Сигеберт? Глатко, у трену. 557 01:04:37,381 --> 01:04:41,613 А шта је са преосталих пет прасића? 558 01:04:41,781 --> 01:04:46,571 То ћемо јести вечерас. Лепо зачињено, али не превише зачињено. 559 01:04:50,981 --> 01:04:53,176 Шта он ради тамо? 560 01:04:56,981 --> 01:04:58,539 шта то радиш? 561 01:04:58,741 --> 01:05:01,494 Ја, господине? -Да, ти. јеси ли болестан? 562 01:05:01,701 --> 01:05:06,297 То је нешто са мојим живцима. Нека врста игре Светог Вида у мојим рукама. 563 01:05:06,501 --> 01:05:10,779 Покажите Саинт-Елои. -Не, не могу, господине. 564 01:05:11,181 --> 01:05:14,935 Ох не? уради то, или ћу те ставити на свој мач. 565 01:05:16,021 --> 01:05:19,650 Не, не тај. Тај. 566 01:05:19,861 --> 01:05:21,180 Хајде. 567 01:05:27,061 --> 01:05:28,972 То је цудно. 568 01:05:29,181 --> 01:05:34,380 Господине, Бог је са нама. На коленима. -Касније. 569 01:05:35,221 --> 01:05:37,337 Ухапсите тог типа. 570 01:05:46,061 --> 01:05:51,089 И такође зграби две свиње. -Зашто, тата? 571 01:05:51,301 --> 01:05:54,611 Зашто? За правду. 572 01:05:54,821 --> 01:05:58,780 Сигеберт, правда јесте баш као и лекови. 573 01:05:58,981 --> 01:06:01,814 Ви само верујете у то ако је скупо. 574 01:06:12,621 --> 01:06:16,534 Тходорић је ухапшен. -Да ли је Сцрооге још увек жив? 575 01:06:16,741 --> 01:06:20,450 Нажалост. Вратио се у свој камп. 576 01:06:20,661 --> 01:06:23,494 Ја ћу се лично побринути за то. 577 01:06:31,981 --> 01:06:38,170 Монсињоре, ја сам Турчин. ја сам напољу донео тајну у моју земљу... 578 01:06:38,381 --> 01:06:43,216 коју желим да поклоним цркви у замену за крштење. 579 01:06:43,421 --> 01:06:49,769 Каква тајна? -Па, колико мислиш да имам година? 580 01:06:49,981 --> 01:06:54,133 35, 36 година. -Имам 127 година. 581 01:06:54,341 --> 01:06:58,539 Рођен сам у Византији када је још владао Константин. 582 01:06:58,741 --> 01:07:02,893 Дакле, твоја тајна је... -Вечна младост. 583 01:07:03,101 --> 01:07:08,858 Могу ти показати. Моји помагачи већ чекам са мојим стварима. 584 01:07:09,181 --> 01:07:15,097 Донеси је овамо. Објасни ми своју тајну. Настави без мене. 585 01:07:17,301 --> 01:07:22,898 Господине, господине. Еурека, нашао сам. -Шта? 586 01:07:23,101 --> 01:07:25,092 Тајна вечне младости. 587 01:07:25,301 --> 01:07:27,019 бр. -Да. 588 01:07:27,221 --> 01:07:31,897 Тако да ме можете добити одмах учинити те поново младим? 589 01:07:32,101 --> 01:07:38,813 Да, господине. Снага, жеља за животом од када сте имали 20 година. 590 01:07:39,101 --> 01:07:41,899 Хајде. - Онда брзо. 591 01:07:45,741 --> 01:07:50,098 То је купка младости са опијеношћу Истока. 592 01:07:57,221 --> 01:08:03,251 То је биљна мешавина из Турске. То се спаљује испод. 593 01:08:03,461 --> 01:08:07,056 Наш пријатељ ће га припремити у суседном шатору. 594 01:08:18,021 --> 01:08:21,616 Кутија мора бити добро затворена. 595 01:08:21,821 --> 01:08:24,051 Поново постајем јак у двадесет? 596 01:08:24,261 --> 01:08:28,652 Гарантовано, господине. Али на најмања пукотина може изазвати квар. 597 01:08:28,861 --> 01:08:32,774 У том случају Његова Светост може спакуј му кофере. 598 01:08:32,981 --> 01:08:38,578 Завршили смо, вијци су затегнути. -Јеси ли сигуран? 599 01:08:41,701 --> 01:08:45,774 Још 20 су... Искористићу то. 600 01:08:45,981 --> 01:08:50,418 Како то мислиш? -Ништа. 601 01:08:50,621 --> 01:08:55,297 Бринете ме, господине. Идем по биље. 602 01:09:02,141 --> 01:09:04,291 Колико то траје? 603 01:09:04,621 --> 01:09:07,613 Има ли још шта да дође? 604 01:09:08,621 --> 01:09:12,853 Елои, не можеш да одговориш кога зовеш краљем? 605 01:09:13,821 --> 01:09:15,812 Страшно. 606 01:09:16,541 --> 01:09:19,817 господине... -Имаш ли случајно сестру? 607 01:09:20,021 --> 01:09:23,616 Изгледаш као тетка принцезе Клотилде. 608 01:09:23,821 --> 01:09:27,291 Осуђени сте на смрт и сада ће умрети. 609 01:09:27,501 --> 01:09:31,733 Каква је то шала? Шта то значи? 610 01:09:34,861 --> 01:09:37,694 Господине, питам вас хиљаду пута опроштај. 611 01:09:37,901 --> 01:09:43,055 Ох да? Овај пут си отишао предалеко. -У праву си. 612 01:09:43,261 --> 01:09:48,733 Каква су ово господа? -Ми смо крвникови помагачи. 613 01:09:49,621 --> 01:09:55,776 Сада ми дозволите да вас представим: мајстор џелат Ричардић. 614 01:10:01,061 --> 01:10:05,418 Ваше Величанство, задовољство ми је. -Зар се то не може урадити негде другде? 615 01:10:05,621 --> 01:10:11,617 Зар не желиш? Ја сам онај згодан и најпознатији крвник у царству. 616 01:10:12,181 --> 01:10:15,093 Хајде, немамо времена изгубити. 617 01:10:15,301 --> 01:10:20,329 5 до 6. Извршење је заказан за 6 сати... 618 01:10:20,541 --> 01:10:23,135 и Сен-Елои у 5 до 6. 619 01:10:24,341 --> 01:10:29,734 Бићеш у рају пре мене. Сачувај место поред себе за мене. 620 01:10:29,941 --> 01:10:34,617 Не, превише си глуп. што се мене тиче, можете остати стајати. 621 01:10:34,821 --> 01:10:38,939 За сву вечност? Знате ли шта то значи? 622 01:10:39,181 --> 01:10:40,899 Сопствена кривица. 623 01:10:41,101 --> 01:10:45,333 Извините што се повлачим. Не подносим крв. 624 01:10:47,061 --> 01:10:51,896 Ја сам једини џелат у Француској он извршава а ла царте. 625 01:10:52,101 --> 01:10:56,140 Можете бирати. могу да те угушим са врпцом... 626 01:10:56,341 --> 01:11:00,300 гаг са гипсом преко уста или ноздрва... 627 01:11:00,501 --> 01:11:04,619 пуштање крви у грло или за исту цену у очи. 628 01:11:04,821 --> 01:11:08,257 Крв у очима, има нешто духовно у томе. 629 01:11:08,461 --> 01:11:10,531 Ваше Величанство изгледа забринуто. 630 01:11:10,741 --> 01:11:14,450 Понекад имам те дане. -Ох да? Радознао. 631 01:11:14,661 --> 01:11:17,255 А онда класични рез на лицу. 632 01:11:17,461 --> 01:11:22,615 Цепање одоздо према горе као багет између очију. 633 01:11:22,821 --> 01:11:25,733 Или од уха до уха, то траје мало дуже. 634 01:11:25,941 --> 01:11:29,980 Али знам пречицу. -Шта најмање боли? 635 01:11:30,181 --> 01:11:33,412 Ако могу да ти дам неки добар савет... 636 01:11:33,621 --> 01:11:38,058 Ја бих био на твом месту за грла иди. То је моја специјалност. 637 01:11:38,261 --> 01:11:41,936 Грла? И са чиме? - Бријач. 638 01:11:42,141 --> 01:11:49,092 Предност је што је глава ту после изгледа много лепше. 639 01:11:50,301 --> 01:11:56,251 Затим додам мало першуна у ноздрве. Као телећа глава. 640 01:11:57,101 --> 01:12:02,334 Онда га само наоштрите. - Господо, мељи. 641 01:12:05,981 --> 01:12:10,418 Не, не тако. Овако то радите. 642 01:12:12,301 --> 01:12:17,500 Ужасно, кажем. Кад бисте знали колико тешко то је да добијемо особље. 643 01:12:17,701 --> 01:12:25,255 Не жури ми се. Дозвољено ми је такође у 5, 10, 15:00. 644 01:12:25,501 --> 01:12:28,334 Господине, време је одређено. 645 01:12:28,541 --> 01:12:32,090 Молите се, господине. Скоро је време. -Већ? 646 01:12:32,301 --> 01:12:37,375 Џелату, зар твој сат не трчи напред? -Иде тачно на време. 647 01:12:37,581 --> 01:12:43,577 Ускладио сам то са временском поруком. Имате ли последњу жељу? 648 01:12:43,781 --> 01:12:46,420 Да. -А то је? 649 01:12:49,461 --> 01:12:52,771 Сврби ме велики прст на нози. Да ли бисте желели да се почешете неко време? 650 01:12:52,981 --> 01:12:58,738 Није време за петљање. Поготово што за неколико тренутака... 651 01:12:58,941 --> 01:13:01,580 Онда је готово. Хоћеш ли цигарету? 652 01:13:01,781 --> 01:13:05,569 Не, доктор ми не дозвољава да пушим. Кашљао сам цело јутро. 653 01:13:05,781 --> 01:13:09,490 Онда мали? -Не, то заиста није потребно. 654 01:13:09,861 --> 01:13:11,852 Чашу рума? -Да. 655 01:13:12,061 --> 01:13:13,858 нисам. 656 01:13:14,061 --> 01:13:17,815 Имам добро сеоско вино. 657 01:13:18,221 --> 01:13:21,736 То би подигло мртву особу. 658 01:13:25,261 --> 01:13:27,172 Извините. 659 01:13:28,741 --> 01:13:34,020 Шефе? Минут је до шест. - Па, само напред. 660 01:13:39,541 --> 01:13:45,298 Ваше Величанство, желео бих да будем 'набављач краљевског дома' стави на моју дописницу. 661 01:13:45,501 --> 01:13:47,492 Је ли то теби у реду? 662 01:13:47,701 --> 01:13:51,171 Дај ми два минута да причам о томе мислити. 663 01:13:51,381 --> 01:13:59,015 Добро. Покушаваш да купиш време, зар не? Да, ја сам на теби, битанго. 664 01:14:02,781 --> 01:14:09,300 Биће мртав за осам секунди. Пет, четири, три, два, један... 665 01:14:09,581 --> 01:14:12,812 нула. Готово, готово је. 666 01:14:13,821 --> 01:14:17,496 Јављам се шефу. Дођи сутра. 667 01:14:17,861 --> 01:14:22,298 У име Оца, Сина и Духа Светога, нека буде. 668 01:14:22,941 --> 01:14:26,616 Хтео бих да се прекрстим, али то не функционише. 669 01:14:27,341 --> 01:14:32,779 Два минута су истекла. Да ли се Ваше Величанство слаже? 670 01:14:33,021 --> 01:14:37,856 Никада. -Срамота. Па, идемо онда. 671 01:14:38,061 --> 01:14:42,259 Збогом, Саинт-Елои. -Збогом, господине. Видимо се касније. 672 01:14:42,461 --> 01:14:44,736 У Божјој правди. 673 01:14:45,341 --> 01:14:47,013 Опусти се. 674 01:14:47,221 --> 01:14:52,341 Ја се опустим, ти се опусти. -Али ја сам... 675 01:14:55,421 --> 01:14:58,015 шта је то? -Где? 676 01:15:00,541 --> 01:15:04,580 Користим лежеран крој, тако да глава пада напред. 677 01:15:04,781 --> 01:15:08,057 Тада ноздрве остају нетакнуте. Због першуна. 678 01:15:08,261 --> 01:15:10,821 Збогом, Ваше Величанство. 679 01:15:18,261 --> 01:15:20,172 Шта је? 680 01:15:33,821 --> 01:15:37,530 Имате ли вести? -Мисија обављена, господине. 681 01:15:37,741 --> 01:15:39,891 Сцрооге? -Капутт. 682 01:15:40,421 --> 01:15:44,255 На основу мог овлашћења иу своје лично име... 683 01:15:44,461 --> 01:15:47,294 Именујем вас за Великог команданта мог реда. 684 01:15:54,741 --> 01:15:58,814 А ја? -Ти? Само сте обављали своју дужност. 685 01:15:59,021 --> 01:16:02,570 У мојој особи си награђен. Импресиониран. 686 01:16:03,301 --> 01:16:07,214 Господине, пут за Реимс је отворен. 687 01:16:07,421 --> 01:16:11,733 Можемо одмах. Највише је 20, 25 километара. 688 01:16:11,941 --> 01:16:15,775 Не, сада када знам сигурно да Дагоберт неће бити ту пре мене... 689 01:16:15,981 --> 01:16:19,974 Не морам да журим. Желим да стигнем тријумфално. 690 01:16:20,181 --> 01:16:25,892 Одмараћемо се вечерас и сутра поподне возимо се у Реимс. 691 01:16:27,381 --> 01:16:32,409 Блокирамо улице, онда морамо да идемо људи су на ногама. 692 01:16:35,821 --> 01:16:40,770 Скоро смо у Реимсу, господине. То је само 20 километара. 693 01:16:40,981 --> 01:16:46,851 Сада када сам сигуран да ми је дражи Цхариберт биће, не треба да журим. 694 01:16:53,101 --> 01:16:54,614 Шта је? 695 01:16:54,821 --> 01:16:59,178 Ваш брат Цхариберт има свој логор похрањен у близини шуме Бузи. 696 01:16:59,381 --> 01:17:02,532 И то ми тек сада говориш? Шта ради ваша тајна служба? 697 01:17:02,741 --> 01:17:06,211 Случајно их је видео курир. -Хоћемо ли их напасти? 698 01:17:06,421 --> 01:17:10,812 Не, премало нас је. А без насиља је увек боље. 699 01:17:11,021 --> 01:17:15,060 Мудро речено, господине. -Хвала, Саинт-Елои. 700 01:17:15,261 --> 01:17:19,459 Идемо у Цхариберт као да се ништа није догодило. 701 01:17:19,661 --> 01:17:23,734 Он нас не очекује стога смо у предности. 702 01:17:24,581 --> 01:17:25,980 Шта сад? 703 01:17:26,181 --> 01:17:31,255 Кад сретнеш брата, мораш рећи нешто историјско. 704 01:17:31,461 --> 01:17:37,058 нешто историјско? Али шта онда? Реимс је вредан масе. 705 01:17:37,821 --> 01:17:40,016 То је ништа. 706 01:17:40,781 --> 01:17:44,979 Завади па владај. Зар и то није ништа? -Не баш. 707 01:17:45,701 --> 01:17:49,489 Са пирамида се види четрдесет векова доле на нас. 708 01:17:49,701 --> 01:17:54,695 Које пирамиде, тата? -Немам појма. Само покушавам нешто. 709 01:17:54,901 --> 01:17:58,496 Да дам нешто потомству није лако. 710 01:17:58,701 --> 01:18:02,819 Узмимо мог брата Цхариберта онда иди и поздрави се. 711 01:18:03,021 --> 01:18:07,333 То можда није историјско, али важно. 712 01:18:13,421 --> 01:18:16,891 Пусти ме да спавам. - Господине, ваш брат. 713 01:18:17,101 --> 01:18:19,615 Који брат? -Сцрооге. 714 01:18:20,181 --> 01:18:23,571 Шта је Сцрооге урадио? -Он је овде. 715 01:18:23,781 --> 01:18:26,773 Па, он је мртав. -Он није мртав, он је овде. 716 01:18:26,981 --> 01:18:29,973 Рекао сам ти да је мртав. -И ја кажем да је овде. 717 01:18:30,181 --> 01:18:32,376 Само га пусти да чека. 718 01:18:33,061 --> 01:18:35,131 Да ли је овде? -Да, овде је. 719 01:18:35,341 --> 01:18:36,899 Сцрооге? 720 01:18:37,101 --> 01:18:39,137 Содеју још треба. 721 01:18:49,981 --> 01:18:53,053 Његово Величанство краљ Дагоберт. 722 01:19:06,701 --> 01:19:09,898 Његово Величанство краљ Цхариберт. 723 01:19:17,461 --> 01:19:19,850 Мој стари тата. 724 01:19:20,061 --> 01:19:22,621 Моја стара Чача. 725 01:19:22,781 --> 01:19:26,979 Не желим да вас узнемиравам на вашем породичном окупљању. 726 01:19:28,501 --> 01:19:30,298 Хвала ти, Саинт-Елои. 727 01:19:31,301 --> 01:19:37,171 Нисам те очекивао. Какво изненађење. -Лепо изненађење, а? 728 01:19:37,341 --> 01:19:40,094 морам да те загрлим. -И ја. 729 01:19:42,781 --> 01:19:46,569 Изгледаш сјајно. Ниси мало остарио. 730 01:19:46,741 --> 01:19:51,735 Ни ти. Изгледаш предивно оут. Заиста прелепо. 731 01:19:52,061 --> 01:19:58,614 Тако сам срећан што те видим. - Види се на твом лицу. 732 01:19:59,101 --> 01:20:02,650 Јеси ли дошао сам? -Не, са мном је Сигеберт. 733 01:20:02,821 --> 01:20:06,496 Принче, пољуби свог стрица Цхариберта. 734 01:20:07,301 --> 01:20:09,974 Ћао, ујаче. -Здраво, Б'берт. 735 01:20:12,421 --> 01:20:14,332 Шта ти уопште радиш овде? 736 01:20:14,501 --> 01:20:19,336 Били смо у лову. -Лов? 737 01:20:20,941 --> 01:20:24,138 Ловите далеко од куће. 738 01:20:24,861 --> 01:20:28,058 Хоћеш нешто? -Да, Ремс. 739 01:20:30,421 --> 01:20:34,175 Шта жели да буде када порасте? -Краљ. 740 01:20:35,141 --> 01:20:38,611 Краљ? То је добар посао. Краљ чега? 741 01:20:38,781 --> 01:20:41,295 Из Ремса, наравно. 742 01:20:43,261 --> 01:20:49,370 Сутра ће се попети на престо. -Зар није још мало мали за то? 743 01:20:49,541 --> 01:20:53,773 Користимо подножје. Зашто не дођеш... 744 01:20:53,941 --> 01:20:59,254 да присуствује његовом крунисању? Тако нешто увек забавније са породицом. 745 01:20:59,421 --> 01:21:04,814 Да ли бисте то волели? Онда ћу ти поклонити прелепу круну. 746 01:21:05,861 --> 01:21:08,853 Могу ли добити тренутак? -Наравно, Чача. 747 01:21:12,741 --> 01:21:17,451 Ако ти ујка Цхариберт понуди лимунаду, онда га немој пити. 748 01:21:18,821 --> 01:21:21,893 Да ли сте задовољни собом? - Уверавам те... 749 01:21:22,061 --> 01:21:25,178 Прво врати ту награду. 750 01:21:25,501 --> 01:21:30,017 молим те. Ја ћу то зарадити назад. -А како? 751 01:21:30,181 --> 01:21:33,776 Имам идеју. Пустићемо их у Реимс. 752 01:21:33,941 --> 01:21:38,093 Онда остављам ту малу глупост киднаповати. 753 01:21:42,621 --> 01:21:46,216 Господине, донећемо вам кључеве града. 754 01:21:46,381 --> 01:21:52,172 Хвала. Чувај их, Саинт-Елои. Ви сте у могућности да их се решите. 755 01:22:33,301 --> 01:22:38,011 Седи усправно, Сигеберт. Будући краљ седи усправно. 756 01:23:08,541 --> 01:23:11,499 Браво, то је подвиг. 757 01:23:18,781 --> 01:23:21,011 Хвала, господине. 758 01:23:22,141 --> 01:23:24,416 Прочитајте ово, господине. 759 01:23:27,221 --> 01:23:30,293 ја, доле потписани, Дагоберт И од Француске... 760 01:23:30,461 --> 01:23:35,296 уради ради мог сина Сигеберта абдицирао са престола Шампањца. 761 01:23:35,461 --> 01:23:39,249 Рећи ћемо Сцроогеу да потпише у замену за свог сина. 762 01:23:39,421 --> 01:23:41,298 Одмах. 763 01:23:41,461 --> 01:23:45,340 Тако мало, помислио си да си већ био на трону, а? 764 01:23:48,701 --> 01:23:54,333 Мислио сам да си фин ујак. Зашто узимаш моје кликере? 765 01:23:54,981 --> 01:23:57,449 Тата ће ти купити нове. 766 01:23:57,941 --> 01:24:00,171 Седи мирно, дечаче. 767 01:24:06,901 --> 01:24:11,338 Ако ме пустиш тата те узима за пету маму. 768 01:24:12,981 --> 01:24:19,329 Доказ да је твој син наш затвореник је. Прамен његове косе. 769 01:24:22,421 --> 01:24:25,060 И његову врећу са мермерима. 770 01:24:25,381 --> 01:24:28,691 Нећете га вратити до тада ако ово потпишете. 771 01:24:32,741 --> 01:24:38,577 Овде смо јер то народ жели и само ће се поклонити насиљу. 772 01:24:38,741 --> 01:24:40,857 За бајонете. 773 01:24:44,661 --> 01:24:49,496 Види шта радим са твојим папирима. А сада ћеш умрети. 774 01:24:50,421 --> 01:24:53,538 Само тренутак, узећу још једну. 775 01:24:58,421 --> 01:25:00,332 У помоћ. 776 01:25:58,821 --> 01:26:04,100 Сви знају краља Дагоберта. Али ујак Цхариберт као краљ... 777 01:26:04,261 --> 01:26:06,331 Не засмејавај ме. 778 01:26:15,021 --> 01:26:18,616 Здраво, Саинт-Елои. -Где идеш? Овуда. 779 01:26:54,861 --> 01:26:57,011 Моји кликери. 780 01:27:16,461 --> 01:27:18,895 Ваше Величанство, предајем се. 781 01:27:19,821 --> 01:27:21,732 Добро. 782 01:27:29,781 --> 01:27:33,535 Не почињи поново. -Она ме је спасила. 783 01:27:33,701 --> 01:27:37,410 Обећао сам ти је како пета мајка узима. 784 01:27:39,981 --> 01:27:42,893 Дечја жеља је света. 785 01:28:24,541 --> 01:28:30,138 Ваше Величанство је веома популарно. мислим да морате стати поред Сигеберта. 786 01:28:30,301 --> 01:28:32,371 Са задовољством. 787 01:28:32,541 --> 01:28:38,059 Ово је време за вашу владавину да буде историјски. 788 01:28:39,541 --> 01:28:44,296 Мислим да је најбоље, али шта да кажем? 789 01:28:56,541 --> 01:29:00,056 Јеси ли смислио нешто? -Ваш доњи веш је наопако. 790 01:29:00,221 --> 01:29:03,850 Ако не можете да смислите ништа друго да ме учини славним... 791 01:29:04,021 --> 01:29:06,819 људи неће дуго причати о мени. 792 01:29:06,981 --> 01:29:09,097 принцеза... 793 01:29:11,341 --> 01:29:16,620 Мој доњи веш је наопако. Још један изум Саинт-Елоиа. 794 01:29:26,061 --> 01:29:30,373 Ово је била историја доброг краља Дабоберта.